Multilingual N2K: Managers Will Be Able To Bring Interpreters To The Mound

by Bill Chuck on January 15, 2013

ESPN.com has reported a change in the rules that will allow interpreters to visit the mound along with their coaches and managers. There is no indication as to whether an interpreter would be allowed to help players understand a manager who spoke like Casey Stengel or Yogi Berra. There is also no indication how many interpreters would be allowed on the mound if the coach, pitcher, and catcher each speak a different language.

Here’s your multilingual Nine to Know

Propietarios de Béisbol aprobó un cambio en las reglas semana pasada, varias fuentes, que permitirá a los entrenadores y directivos para llevar intérpretes al montículo esta temporada para conferencias con los nacidos en el extranjero lanzadores que no hablan con fluidez Inglés.

野球の所有者は、コーチやマネージャーがマウンドに流暢な英語を話さない外国生まれの投手との会議のために今シーズンの通訳をもたらすことを可能にするルール変更先週、いくつかの情報源を、承認した。

야구 소유자는 코치와 매니저가 마운드에 유창 영어를 못하는 외국 출신 투수와 컨퍼런스 올 시즌을 통역을 가져 할 수 있도록 규칙을 변경 지난 주, 여러 소스를 승인했습니다.

בעלי הבייסבול אשרו שינוי שלטון בשבוע שעבר, כמה מקורות, שיאפשר למאמנים ומנהלים להביא מתורגמנים לתלולית בעונה זו לכנסים עם כדים ממוצא זר שאינם דוברי אנגלית רהוטה.

Honkbal eigenaars goedkeuring gehecht aan een wijziging van de regel van vorige week, verschillende bronnen, die het mogelijk maken coaches en managers om tolken te brengen naar de heuvel dit seizoen voor conferenties met het buitenland geboren waterkruiken die niet spreken vloeiend Engels.

Úinéirí baseball cheadaigh athrú rialach tseachtain seo caite, foinsí éagsúla, a cheadódh cóistí agus bainisteoirí chun ateangairí a thabhairt chuig an tuama an séasúr seo le haghaidh comhdhálacha a bhfuil eachtrach a rugadh pitchers nach labhraíonn Béarla líofa.

Baseball vlasnici odobrila pravila promjenu prošlog tjedna, nekoliko izvora, koji bi omogućio treneri i menadžeri donijeti tumača za nasip ove sezone za konferencije s inozemnim rođenih vrčevima koji ne govore tečno engleski.

Basbalo posedantoj aprobis regulo ŝanĝo pasintsemajne, pluraj fontoj, kiu permesus trejnistoj kaj perantoj alporti interpretistoj al la tumulo ĉi sezono por konferencoj kun fremdaj naskita kruĉoj, kiuj ne bone regas la anglan.

Baseball owners approved a rule change last week, several sources, that would allow coaches and managers to bring interpreters to the mound this season for conferences with foreign-born pitchers who don’t speak fluent English.

 

Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post: